Îles caraïbes où le créole est parlé

Les langues créoles (à base française, anglaise, ou néerlandaise) sont natives de ces îles caraïbes :

Créoles à base française

• Guadeloupe – Créole guadeloupéen
• Martinique – Créole martiniquais
• Guyane française – Créole guyanais (techniquement Amérique du Sud, mais culturellement caraïbe)
• Dominique – Créole français dominicain (Kwéyòl)
• Sainte-Lucie – Créole français sainte-lucien (Kwéyòl)
• Grenade et Grenadines – Créole français grenadien
• Haïti – Créole haïtien (Kreyòl Ayisyen) – créole le plus parlé au monde (~12 M locuteurs)

Créoles à base anglaise

• Jamaïque – Patois jamaïcain (Patwa)
• Trinité-et-Tobago – Créole trinidadien
• Barbade – Bajan
• Belize – Kriol belizien
• Guyana – Créole guyanais
• Bahamas, Turks & Caicos, Îles Caïmans – variantes locales

Créole à base néerlandaise

• Suriname – Sranan Tongo (lingua franca)
• Aruba, Bonaire, Curaçao – Papiamento (ibéro-roman mais influencé néerlandais)

Les créoles sont des langues à part entière avec locuteurs natifs, pas dialectes ou langage « cassé ». La plupart sont co-officielles ou nationalement reconnues.