Tous les pays du Moyen-Orient ne sont pas arabes

Le Moyen-Orient est une région géopolitique, non un monolithe ethnique ou linguistique. Sur les ~18 pays généralement inclus :

Pays arabes (arabe langue officielle, membres de la Ligue arabe)

Arabie saoudite, EAU, Qatar, Bahreïn, Koweït, Oman, Yémen, Irak, Syrie, Jordanie, Liban, Palestine, Égypte, Libye, Algérie, Tunisie, Maroc, Mauritanie, Soudan, Somalie, Djibouti, Comores. (États arabes du cœur du Moyen-Orient : ~14)

Pays non-arabes du Moyen-Orient

• Iran – Persianophone (farsi) ; langue indo-européenne.
• Israël – Hébreu et arabe officiels ; majorité juive.
• Turquie – Turkophone ; langue turcique.
• Chypre – Hellénophone et turcophone ; membre UE.

(Afghanistan, Pakistan parfois inclus ; aussi non-arabes.)

Distinction clé : « Arabe » = populations arabophones, d'identité arabe. « Moyen-Orient » = région géographique/politique. Ils se chevauchent fortement mais ne sont pas identiques.