Choses à faire à San Francisco pour les locaux

Le web regorge d'infos pour les touristes à San Francisco, mais les ressources pour les locaux sont rares. Que vous veniez d'emménagiez ou cherchiez de la nouveauté hors routine, il y a tant à découvrir que beaucoup de locaux mettent des années à trouver.

Lower Haight

Le Lower Haight est une zone quasi sans touristes, imprégnée des vues, sons et odeurs de la contre-culture san-franciscaine. The Mad Dog in the Fog est le bar favori des amateurs de reggae et de football. Molotov's propose punk et des heures de people-watching. Si faim, Rosamunde Sausage Grill et sa saucisse canard-figue.

Mad Dog in the Fog : 530 Haight St, SF CA 94117, (415) 626-7279
Molotov's : 582 Haight St, SF CA 94117, (415) 558-8019
Rosamunde Sausage Grill : 545 Haight St, SF CA 94117, (415) 437-6851

Irving Street

Irving Street a deux zones distinctes et intrigantes pour nourriture, culture et shopping, à un bloc au sud de Golden Gate Park : après shopping, pique-nique sur l'herbe au soleil.

Entre 6e et 11e avenues : galeries d'art, restaurants multiculturels, boutiques. Highlights : friperie Crossroads, restaurant shawarma Yumma's Cafe.

Entre 19e et 26e avenues : quartier asiatique authentique, sans le côté « attrape-touristes » de Chinatown. Bons restaurants thaï, viet, chinois, épiceries asiatiques, salons de thé au tapioca, pâtisseries. Pas de magasins « antiques » aux mêmes sculptures, pas de bazareries chinoises avec parapluies en papier et boîtes qui chantent. Juste cafés, restos, supermarchés pour les habitants. Essayez le thé au tapioca à l'Irving Café & Dessert et le chow fun au Toon Kee Restaurant.

Crossroads : 630 Irving St, SF CA 94122, (415) 681-0100, crossroadstrading.com
Yumma's Café : 721 Irving St, SF CA 94122, (415) 682-0762
Irving Café & Dessert : 1919 Irving St, SF CA 94122, (415) 759-1081
Toon Kee Restaurant : 2191 Irving St, SF CA 94122, (415) 731-9948

Sentier de Land's End

Le sentier de Land's End, juste à côté des bains Sutro, est l'un des plus pittoresques de San Francisco : cèdres battus par le vent, fleurs sauvages multicolores, falaises battues par les vagues, vue unique sur le Golden Gate Bridge. Peu de locaux le connaissent, vous pouvez même applaudir les touristes qui ont pris le temps de découvrir ce parc hors des sentiers battus.

Land's End Trail : Extrémité est de Point Lobos Avenue, SF CA 94121, sutrobaths.com

Valencia Street

Tous les San-Franciscains connaissent le Mission District. Au-delà du burrito et du Dolores Park, Valencia Street offre bien plus. La « boutique pirate » au 826 Valencia vend artefacts bizarres et bibelots ; en coulisses, c'est un centre d'écriture pour stimuler l'imagination des jeunes. Si taxidermie étrange et plantes exotiques vous tentent, Paxton Gate à côté. Pour de nouveaux vêtements, Clothes Contact et son achat de vêtements au poids. Pour dîner-cinéma romantique : Foreign Cinema, resto/théâtre juste au large de Valencia sur Mission Street, film classique + gastronomie.

826 Valencia : 826 Valencia St, SF CA 94110, (415) 642-5905, 826valencia.org
Paxton Gate : 824 Valencia St, SF CA 94110, (415) 824-1872, paxtongate.com
Clothes Contact : 473 Valencia St, SF CA 94103, (415) 621-3212
Foreign Cinema : 2534 Mission St, SF CA 94110, (415) 648-7600, www.foreigncinema.com/

Polk Street

Bien avant que le Castro ne devienne synonyme de culture gay à SF, Polk Street était le quartier gay. Cette rue décontractée conserve encore le caractère et la qualité d'antan. Excellents restaurants — Swan's Oyster Depot —, boutiques mignonnes — Picnic, choix chic — et nombreux sex-shops. La rue devient plus huppée en montant vers le nord : pour culture, art, boutiques, restez au nord de California Street.

Pour explorer le côté sombre de SF, restez au sud de Bush Street. Hemlock Tavern : verre en terrasse avec vues/sons du Tenderloin interlope. Prostituées cherchant clients, toxicomanes en quête de dose.

Swan's Oyster Depot : 1517 Polk St, SF CA 94109, (415) 673-1101
Picnic : 1808 Polk St, SF CA 94109, (415) 346-6556, picnicsf.com
Hemlock Tavern : 1131 Polk St, SF CA 94109, (415) 923-0923, hemlocktavern.com