Noms de rues classiques irlandais : artères historiques de Dublin

Les noms de rues irlandais sont un palimpseste d'histoire – viking, normand, géorgien, victorien, nationaliste. Voici exemples emblématiques, mostly de **Dublin** (où l'histoire en couches est la plus dense), avec leurs histoires.

Les grandes artères

• O'Connell Street (anciennement Sackville St) — artère principale ; **Daniel O'Connell** ("Le Libérateur"), émancipation catholique. Pilier Nelson (dynamité 1966), Flèche (2003).
• Grafton Street — piétonne commerçante ; nommée pour **Henry FitzRoy, duc de Grafton** (fils illégitime Charles II). Café Bewley's, buskers.
• Dame Street — Dublin Castle à College Green ; "Dame" = **St. Mary del Dam** (église médiévale). Banque centrale, Hôtel de ville.
• Westmoreland Street — nommée pour **Lord Lieutenant Westmoreland** (1789) ; large artère géorgienne.

Places géorgiennes et leurs rues

• Merrion Square / Merrion Street — famille **Fitzwilliam** (comtes Merrion). Oscar Wilde (1 Merrion Sq), Daniel O'Connell (58 Merrion Sq).
• Fitzwilliam Square / Street — même famille. Plus petite, dernière place géorgienne.
• Mountjoy Square — seul *vrai* carré (côtés égaux). **Luke Gardiner, vicomte Mountjoy**.
• Parnell Square (anciennement Rutland Sq) — **Charles Stewart Parnell**, chef Home Rule.

Noms historiques et descriptifs

• Fishamble Street — marché poisson (viking *Fiskamills*). *Messie* Haendel créé (1742) au Neal's Musick Hall.
• High Street — route médiévale principale porte ville au château.
• Cook Street / Lamb Alley / Milk Street / Cornmarket — zones commerce médiéval.
• Kevin Street — Église St-Kevin (saint Glendalough).
• Patrick Street — Cathédrale St-Patrick (Jonathan Swift, doyen).
• Thomas Street — Abbaye St-Thomas (médiévale). Brasserie Guinness (St. James's Gate) adjacente.

Au-delà de Dublin

• Cork : St. Patrick's St (principale), Grand Parade, Oliver Plunkett St, South Mall.
• Galway : Shop St, Quay St, High St (Latin Quarter).
• Limerick : O'Connell St, Patrick St, George's Quay.
• Derry/Londonderry : Shipquay St, Ferryquay St, Bishop St, Butcher St (Remparts).

Noms irlandais (ex. *Sráid O'Conaill*, *Sráid Grafton*) maintenant co-affichés sur panneaux selon Official Languages Act.