Comment dire « San Francisco » en français

San Francisco se prononce [sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko] en français — orthographe identique, phonologie française.

• San → nasal an [sɑ̃] (pas « sahn »)
• Francisco → [fʁɑ̃.sis.ko] (nasal an, r doux, accent sur dernière syllabe)

Le français ne traduit pas les noms propres de villes (sauf exonymes historiques comme Londres, Rome, Munich). « Saint-François » serait la traduction littérale mais jamais utilisé pour la ville.

Note français québécois : Même prononciation ; parfois écrit San Francisco sans accent.