Signification de « Nene » en espagnol

Nene (masculin) / Nena (féminin) est un terme d’affection largement utilisé en Espagne et Amérique latine.

• Littéral : « Bébé », « nourrisson », « petit enfant ».
• Affectueux : « Chéri », « chérie », « mon cœur », « mignon » – pour enfants, partenaires, amis, animaux.
• Nuances régionales :
  • Espagne : Très courant pour enfants ; aussi flirt.
  • Mexique/Amérique centrale : « Nene » peut signifier « gamin gâté » (selon contexte).
  • Caraïbes : Souvent « bébé » sens romantique.
• Grammaire : Nom ; pluriel nenes/nenas.

Ne pas confondre avec nena (fém.) ou nene comme argot autres contextes. Toujours affectueux ou diminutif.