Comment New York a obtenu son nom : Duc d'York, pas préfixe « New »

Il n'y a pas de composant « new » ajouté à « York ». Le nom est un hommage direct.

Origine

• 1664 : Flotte anglaise sous colonel Richard Nicolls saisit Nouvelle-Néerlande aux Hollandais.
• Renommée : Le territoire et son port principal (Nouvelle-Amsterdam) furent renommés New York en l'honneur de James, Duc d'York et Albany (frère roi Charles II, futur Jacques II/VII).
• Titre duc : « Duc d'York » est titre traditionnel pour second fils monarque britannique. Ville d'York dans nord Angleterre date de romaine Eboracum.

Pourquoi pas « Nouvelle-Amsterdam » ?

Les Anglais remplacèrent simplement le nom hollandais. « New » était préfixe colonial commun (Nouvelle-Angleterre, New Hampshire, New Jersey — aussi nommé pour James comme propriétaire de Jersey). Mais « York » est lui-même l'ancien toponyme ; « New York » = « York appartenant au Duc d'York ».

Albany aussi

Fort Orange (hollandais) fut renommé Albany pour le titre écossais de James, Duc d'Albany.