Signification de « Siva Mai » en samoan

« Siva mai » se traduit par « viens danser » ou « danse ici/par ici ».

• Siva = danser (verbe/nom).
• Mai = particule directionnelle vers le locuteur (« hither »).

Utilisé en contextes formels (inviter un invité à performer) et décontractés (entraîner quelqu'un sur la piste). Central aux réunions sociales samoanes (fiafia) où la danse est expression communautaire.