L'allemand en Amérique du Sud : Pas de langue officielle, mais communautés fortes

Aucun pays d'Amérique du Sud n'a l'allemand comme langue officielle. Les langues officielles sont l'espagnol (9 pays), le portugais (Brésil), le néerlandais (Suriname), l'anglais (Guyana) et le français (Guyane française).

Cependant, d'importantes communautés germanophones existent grâce à l'immigration des 19e/20e siècles :

• Brésil : Plus grande population (est. 1,5–3M d'ascendance allemande). Concentrée au Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Espírito Santo. Dialectes : Riograndenser Hunsrückisch, Pomeranian. Villes comme Blumenau, Pomerode, Novo Hamburgo conservent forte culture.
• Argentine : ~500K–1M descendants. Allemands de la Volga, de la Mer Noire, Mennonites dans Entre Ríos, Buenos Aires, La Pampa, Chaco. Plautdietsch (bas-allemand mennonite) encore parlé.
• Chili : ~150K–200K descendants. Colonisation de Valdivia, Osorno, Llanquihue (dès 1846). Clubs culturels forts, écoles, tradition Kuchen.
• Paraguay : Grandes colonies mennonites (Chaco) parlant Plautdietsch.
• Uruguay, Bolivie, Venezuela, Colombie, Équateur, Pérou : Communautés plus petites mais historiques.

L'influence culturelle allemande est visible dans l'architecture, la cuisine (strudel, saucisse, bière), festivals (Oktoberfest Blumenau – 2e plus grand au monde), et écoles bilingues, mais la langue reste une langue minoritaire d'héritage, pas officielle.