Quelles sont les différences distinctives entre le samoan et l’hawaïen ?

Le samoan et l'hawaïen sont tous deux des langues polynésiennes, mais ils présentent des différences clés dans leur grammaire, leur prononciation et leur vocabulaire.

Grammaire

* Le samoan a trois cas grammaticaux :nominatif, génitif et accusatif. L'hawaïen n'a que deux cas :nominatif et accusatif.

* Les verbes samoans ont un certain nombre de temps et d'humeurs différents, notamment un futur, un passé et un mode conditionnel. Les verbes hawaïens n'ont que quelques temps et modes, y compris un futur et un passé.

* Les noms samoans n'ont pas d'articles (par exemple, « le » ou « un »). Les noms hawaïens ont des articles qui sont utilisés pour indiquer le caractère défini ou indéfini du nom.

Prononciation

* Samoan se prononce avec un coup de glotte, qui est un son produit en bloquant le flux d'air dans la gorge. L'hawaïen n'a pas de coup de glotte.

* Le samoan a cinq voyelles :a, e, i, o et u. L'hawaïen a sept voyelles :a, e, i, o, u, w et y.

* Le samoan est une langue tonale, ce qui signifie que la hauteur de la voix peut changer le sens d'un mot. L'hawaïen n'est pas une langue tonale.

Vocabulaire

* Le samoan et l'hawaïen ont de nombreux mots similaires, mais il existe également des différences clés. Par exemple, le mot samoan pour « maison » est fale, tandis que le mot hawaïen pour « maison » est hale.

* Samoan et hawaïen ont certains mots qui ont la même signification, mais qui sont orthographiés différemment. Par exemple, le mot samoan pour « eau » est vai, tandis que le mot hawaïen pour « eau » est wai.

* Samoan et hawaïen ont des mots qui ont des significations différentes, mais qui s'écrivent de la même manière. Par exemple, le mot samoan « alo » signifie « visage », tandis que le mot hawaïen « alo » signifie « amour ».