Origine des noms San Francisco et Los Angeles

Les deux villes furent nommées par des explorateurs espagnols au XVIIIe siècle, en l’honneur de fêtes catholiques :

San Francisco

• 1769 : L’expédition terrestre de Gaspar de Portolá atteint la baie le jour de la fête de saint François d’Assise (4 octobre).
• Nommée « San Francisco de Asís » en l’honneur du saint.
• Mission San Francisco de Asís (Mission Dolores) fondée 1776.

Los Angeles

• 1769 : Expédition Portolá (avec Juan Crespí) campe près de la rivière le 2 août, fête de « Nuestra Señora la Reina de los Ángeles » (Notre-Dame Reine des Anges).
• Nommée « El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río Porciúncula ».
• Raccourci avec le temps en Los Angeles (« Les Anges »).

Les deux noms reflètent la pratique espagnole de nommer les établissements d’après le saint du jour d’arrivée ou de fondation.