Résidences Services vs Maisons de Retraite

Les résidences services et maisons de retraite sont des établissements servant les personnes âgées nécessitant des soins. La différence majeure est la quantité et le type de soins fournis. En résidence services, une personne âgée a plus d'indépendance qu'en maison de retraite.

Résidences Services

Différents noms décrivent une résidence services selon les régions américaines : résidence soins, soins personnels, pension et soins, logement protégé et foyers d'adultes.

La résidence services comble le fossé entre vie autonome et maison de retraite. Un résident en pension et soins pourrait ne pas gérer seul chez lui, mais n'a pas besoin de soins constants. Par exemple, il pourrait ne pas se laver seul ou préparer ses repas. Cependant, il pourrait utiliser les toilettes sans difficulté ou se lever et se coucher sans aide.

Moins de Surveillance Gouvernementale

Les soins en résidence ont moins de régulation et supervision gouvernementale que les maisons de retraite. Dans la plupart des États, Medicare ne paie pas ce niveau de soins.

Par la loi, une résidence services doit avoir du personnel 24h/24 et services de soutien pour aider le résident à faire ce qu'il peut. Elle doit fournir repas, ménage, lessive, loisirs et transport. Une de ses fonctions les plus importantes est la distribution des médicaments.

Maisons de Retraite

Les maisons de retraite, ou établissements de soins de longue durée, sont responsables de la santé et sécurité de leurs résidents. L'American Health Care Association définit l'objectif des soins en maison de retraite comme aider « les individus à répondre à leurs besoins physiques, sociaux, médicaux et psychologiques quotidiens » pour qu'ils puissent rentrer chez eux quand possible.

Les résidents de maisons de retraite ne peuvent généralement pas faire beaucoup d'activités nécessaires à la vie autonome quotidienne : marcher sans aide, passer du lit à une chaise, s'habiller ou prendre les médicaments comme prescrit.

Niveau de Soins

Certains seniors perdent leur autonomie à cause d'un problème physique comme la perte de vue ou d'un trouble comme Alzheimer. La décision du lieu approprié doit se baser sur ce qu'elle peut faire, pas seulement sur ce qu'elle ne peut pas. L'objectif est de trouver le cadre le moins restrictif pour une vie confortable avec le maximum d'indépendance possible. Bien sûr, rester à domicile est le meilleur choix, mais pas toujours possible. Une résidence services est moins restrictive qu'une maison de retraite.

Trouver de l'Aide

Pour trouver et comparer maisons de retraite aux États-Unis, consultez le site Medicare : https://www.medicare.gov/NHCompare/Include/DataSection/Questions/ProximitySearch.asp. Une bonne source pour trouver résidences services par État : Assisted Living Source, https://www.assistedlivingsource.com.