Hôtels à Kauai, Hawaï
Surnommée l'île Jardin, Kauai est la plus luxuriante des îles hawaïennes. Sa beauté naturelle inclut forêts tropicales et vallées verdoyantes ; attractions : le canyon de Waimea long de 22 km et les falaises abruptes et cascades de la côte de Napali. Kauai offre aussi 80 km de plages et nombreuses activités : surf, randonnée, équitation, golf.
Lihue
Lihue, à l'est de Kauai, est le principal point d'arrivée pour les passagers aériens. Attractions : chutes de Wailua et plage de Kalapaki, prisée des véliplanchistes et nageurs.
The Garden Island Inn : à 3,2 km au sud de l'aéroport de Lihue. À 5 min à pied de Kalapaki Beach et 5 min en voiture du domaine historique de Kilohana Plantation Estate. 21 chambres économiques avec décoration tropicale, fleurs fraîches, œuvres d'art originales. Kitchenettes entièrement équipées, certaines avec terrasses privées vue océan ou montagne. Prêt gratuit de matériel de plage, clubs de golf, glacières, barbecues. Restaurants à 2 min à pied dont Portofino Italian Restaurant.
Kauai Marriott Resort : sur la baie de Kalapaki, 1,6 km de l'aéroport de Lihue. La plupart des 367 chambres ont vue mer, toutes décorées style tropical. Jardins tropicaux, statues style grec, centre de fitness, plus grande piscine à niveau unique d'Hawaï. 7 options de restauration sur place, dont le restaurant japonais Toro-Tei.
Princeville
Princeville, sur la côte nord, offre planche à voile, snorkeling, surf, et le parcours de golf Princeville Prince de 158 hectares. Le phare de Kilauea (16 m) est à 8 km à l'est.
The St. Regis Princeville Resort : situé entre la baie de Hanalei et les pics de la côte Napali, décrit comme l'un des plus beaux au monde par Frommer's. 252 chambres avec vues océan, montagnes, jardins, baignoires surdimensionnées, peintures à l'huile originales. Spa de 930 m², piscine extérieure en bord de mer avec bains à remous, parcours de golf, centre de fitness 24h/24. 3 restaurants dont le Kauai Grill du chef étoilé Jean-Georges Vongerichten.
The Westin Princeville Ocean Resort Villas : villas privées décorées d'art hawaïen avec terrasses privées. Toutes avec baignoires à remous et cuisines équipées. Centre de fitness, deux piscines extérieures. Restaurant Nanea sur place servant cuisine locale.
Poipu
Poipu, sur la côte sud, attire par ses plages : Brennecke's Beach (planche à voile) et Poipu Beach Park, élue meilleure plage d'Amérique par Travel Channel.
Koa Kea Hotel and Resort : sur Poipu Beach. À 10 min à pied de Brennecke Beach, courte marche vers restaurants et boutiques (Poipu Shopping Village). 121 chambres avec vue océan ou jardins, terrasses privées, stations d'accueil iPod, machines à espresso. Spa complet, salle de sport, piscine extérieure, bain à remous. Parcours de golf Kiahuna à 15 min à pied. Restaurant Red Salt sur place : cuisine internationale avec fruits de mer frais et produits locaux, vue océan.
Sheraton Kauai Resort : 394 chambres et suites avec terrasses privées et PlayStations Sony. 3 courts de tennis, spa, centre de fitness, 2 piscines extérieures. 3 restaurants dont Shells (fruits de mer). Seule fête luau en bord de mer de Kauai chaque vendredi soir.
Waimea
Waimea, sur la côte sud-ouest, abrite canyons et crêtes dont le Waimea Canyon (22 km long, 11 000 m de profondeur). Autres attractions : ville historique de Waimea et Kokee State Park (randonnées).
The Inn Waimea : à quelques pas de la plage, 15 min en voiture du Waimea Canyon State Park. 4 cottages privés et auberge de 4 chambres (1 chambre + 3 suites dont 1 avec jacuzzi), terrasse et salon communs. Cottages (2 chambres, cuisine équipée, salon) loués à la semaine/mois, minimum 3 nuits. Pas de restauration sur place, restaurants proches dont Wrangler's Steakhouse en face.
Hale Puka 'ana Beachfront B&B : géré par une famille, à Kekaha, 10 km à l'ouest de Waimea. Propriété en bord de mer avec 3 suites avec terrasses privées. Petit-déjeuner inclus, cuisine et barbecue à gaz à disposition. Minimum 3 nuits.
