Comment utiliser un téléphone portable américain en Irlande

Pour utiliser un téléphone portable américain en Irlande, vous devez avoir le bon type de téléphone, car l'Irlande utilise un réseau cellulaire différent de la plupart des opérateurs aux États-Unis. Les téléphones portables, appelés « mobiles » en Irlande, sont extrêmement populaires et la couverture est bonne dans la majeure partie du pays. En fait, RTE News, le principal réseau d'information irlandais, indique que l'utilisation du téléphone portable en Irlande est à 100 %. Cela signifie qu'il y a au moins un téléphone portable par personne vivant en Irlande. Selon RTE, le plus grand fournisseur mobile en Irlande est Vodafone, suivi de O2.

Ce dont vous aurez besoin

• Téléphone GSM
• Itinérance internationale
• Téléphone quadribande
• Téléphone débloqué
• Carte SIM irlandaise

Instructions

1. Vérifiez si vous avez un téléphone GSM quadribande. En Irlande, le réseau cellulaire est GSM (Global System for Mobile Communications). Le GSM n'est pas le réseau principal aux États-Unis. Cependant, selon Slowtrav.com, AT&T et T-Mobile fournissent des téléphones GSM.

2. Contactez votre opérateur. Pour que votre téléphone américain fonctionne en Irlande, vous devrez activer l'itinérance internationale. Demandez aussi un forfait d'appels internationaux à activer pendant votre séjour. Passer et recevoir des appels avec votre téléphone américain en Irlande est très cher. Avoir le bon forfait avant de partir réduit les coûts, mais ils restent élevés. Par exemple, en 2010, AT&T indiquait un tarif d'itinérance standard pour l'Irlande de 1,29 $ la minute. Avec le forfait World Traveler, les appels coûtent 0,99 $ la minute.

3. Faites débloquer votre téléphone. Si vous avez un téléphone GSM quadribande, la meilleure option est de le faire débloquer et d'acheter une carte SIM irlandaise prépayée. Pour débloquer votre téléphone, vous aurez besoin d'un code unique auprès de votre opérateur, obtenable via le service client. Malheureusement, il n'est pas possible de débloquer un iPhone. Il y a généralement des frais pour le déblocage, mais compte tenu des coûts de l'itinérance, cette méthode reste bien moins chère. Une fois votre téléphone débloqué, achetez une carte SIM prépayée irlandaise. Elles coûtent 5 à 10 € et s'achètent dans n'importe quelle boutique de téléphonie mobile en Irlande. En 2010, Vodafone facturait 0,15 €/min pour appeler un mobile ou fixe américain, bien moins cher que les tarifs de votre opérateur américain. O2 est aussi moins cher mais plus cher que Vodafone : 0,35 €/min en 2010 pour appeler un numéro américain.

4. Ajoutez du crédit sur votre carte SIM prépayée irlandaise. Insérez la carte SIM dans votre téléphone américain. Pour l'utiliser, il faut acheter du crédit, vendu dès 5 €. Le crédit s'achète dans les boutiques de téléphonie ou chez un marchand de journaux irlandais. En Irlande, un marchand de journaux est une petite boutique vendant journaux et snacks, très courants et faciles à trouver.

5. Informez vos contacts de votre numéro irlandais. Une fois la carte SIM irlandaise insérée, vous aurez temporairement un numéro de téléphone irlandais. Quiconque voudra vous appeler en Irlande devra composer ce numéro irlandais, pas votre numéro américain. Pour appeler votre téléphone irlandais, vos proches devront composer 011 ou « + » suivi de l'indicatif de l'Irlande (353) et votre numéro irlandais. Le premier zéro du numéro irlandais doit être supprimé s'il est composé depuis l'extérieur de l'Irlande. Par exemple, si votre numéro irlandais est 087-111-2222, vos amis aux États-Unis doivent composer +353-87-111-2222. Les appelants américains paieront le tarif international de leur opérateur, mais vous ne paierez pas pour recevoir l'appel.