Idées de week-end dans l'État de New York

Les week-ends offrent une pause sans la planification ni le coût de vacances complètes. New York, avec plages, montagnes, lacs et attractions célèbres, propose de nombreuses destinations. La plupart sont à quelques heures de route des grandes métropoles, accessibles de multiples façons. Détente, célébration, famille ou romance : il y a un week-end pour tous.

Les montagnes Adirondack

Plus de 2,4 millions d'hectares, 3 000 lacs et étangs. Pêche, rando, bateau, ski toute l'année. Attractions : sites coloniaux historiques, centres arts du spectacle. Sites populaires : Fort Ticonderoga, Six Flags Great Escape, complexe olympique de Plattsburgh.

Hébergement : spas de luxe aux cabanes rustiques. Adirondacks : 93 km d'Albany, 320 km de Manhattan. Amtrak et Trailways (bus/train).

Les Hamptons

À 145 km de Manhattan, 240 km de Poughkeepsie : station balnéaire des Hamptons. Towns d'East Hampton et Southampton. Été : Main Beach (East Hampton) et Coopers Beach (Southampton). Automne : feuillages. Vignobles ouverts toute l'année. Hampton Jitney et Long Island Railroad (bus/train depuis l'ouest).

Réputée élitiste, les Hamptons offrent hébergements de luxe. Mais aussi options abordables. Locations de maisons privées pour week-ends.

Région Chautauqua-Allegheny

Ouest de l'État de New York. Connue pour les deux Grands Lacs : Érié et Ontario. Activités nautiques : bateau, pêche, ski nautique. L'une des plus grandes régions viticoles du pays. Chautauqua Institution : festival arts/culture.

Hébergement : traditionnel à expérience « near-authentic » amish (chalet avec plomberie/électricité). 125 km au sud-ouest de Buffalo, 610 km à l'ouest de Manhattan.

Hudson Valley

Sunnyside, cottage XIXe où vécut Washington Irving, accueille les visiteurs.
Paysages pastoraux, patrie de Washington Irving (« Legend of Sleepy Hollow »). Week-ends attirent historiens et amoureux de nature.

Sur 40 hectares de forêt, la House of Craryville (1805) : bed & breakfast colonial historique. Linwood Spiritual Center (Rhinebeck) : retraites spirituelles (yoga, silence, art). Spécialisées, peut-être pas pour toute la famille.

Hudson Valley : 38 km au nord de Manhattan, 97 km au sud d'Albany. MTA : bus/train quotidiens depuis Manhattan.

Chutes du Niagara

Célèbres pour vues à couper le souffle et magnitude impressionnante. À 32 km au nord de Buffalo, l'une des destinations week-end les plus prisées de New York.

Longtemps refuge des lunes de miel, Niagara Falls regorge d'endroits romantiques. Red Coach Inn : boutique hôtel historique, forfaits romantiques. Cheminées, vues sur les rapides supérieurs. Vie nocturne et jeu : Seneca Niagara Casino and Hotel, forfaits festifs.