Comment trouver une adresse au Japon

Chercher une adresse au Japon est devenu simple grâce à Internet. Pas d'équivalent aux Pages Blanches (annuaire résidentiel), mais plusieurs sites en anglais permettent de trouver entreprises et adresses professionnelles.

Comprendre le système d'adresses japonais :
Exemple : 5-2-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 107-3293
Lecture : Tokyo → arrondissement Chuo (ku) → secteur Ginza → sous-secteur 5 → bloc 2 → bâtiment 1. Déconcertant au début, mais avec bonne carte et anglophones locaux, on s'y retrouve.

Méthode 1 : Japan Yellow Pages

1. Allez sur yellowpage-jp.com
2. Choisissez la préfecture (équivalent département/état) à droite de la barre de recherche
3. Saisissez nom ou type d'entreprise → « Search ». Ou cliquez une catégorie sous la barre pour lister les entreprises de cette catégorie dans la préfecture choisie.

Méthode 2 : iTownpage (Japan Telephone Directory)

1. Allez sur english.itp.ne.jp
2. Saisissez nom/catégorie + préfecture → « Search »
3. Boutons « Browse » si incertain sur préfecture (appelée « Region ») ou catégorie. Liste déroulante → sélection → « Search »

Méthode 3 : Yahoo! Japan Phone Book

1. Allez sur phonebook.yahoo.co.jp (texte en japonais)
2. Chrome + Google Translate = traduction auto. Sinon installez Google Translate.
3. Saisissez nom/catégorie → « Search » = résultats tout Japon
4. Affinez : page d'accueil → préfecture (« State ») → ville/arrondissement → catégorie → sous-catégorie

Conseils pratiques

• Notez l'adresse en japonais (kanji) pour taxi/locaux
• Les codes postaux (7 chiffres) aident les GPS
• Google Maps fonctionne bien au Japon
• Apprenez « Sumimasen, [adresse] doko desu ka ? » (Excusez-moi, où est [adresse] ?)