Comment l’Afghanistan tire-t-il son nom ?

Il existe différentes théories et légendes sur l’origine de son nom. Voici quelques-unes des théories notables :

1. Théorie de l'origine « afghane » :

On pense que le nom « Afghanistan » dérive du terme « Afghan », qui est le nom du groupe ethnique dominant du pays. Le terme Afghan lui-même peut provenir de plusieurs sources historiques :

- Apagana/Afghanan :Mentionné par des écrivains grecs anciens tels que Strabon et Ptolémée, le terme Apagana ou Afghanan était associé aux anciennes tribus habitant les régions de l'Afghanistan actuel.

- Abgan/Avagan :Certains érudits relient le nom Afghan au peuple ancien connu sous le nom d'Abgan ou d'Avagan. On pense que ces personnes ont vécu dans la région au 6ème siècle avant notre ère.

2. Combinaison d'Ariyanem Vaejah et de Vohu-Kshasathra :

Une autre théorie suggère que le nom Afghanistan est une combinaison de deux mots iraniens anciens :

- Ariyanem Vaejah :Ce terme avestique signifie « étendue aryenne » ou « patrie aryenne » et fait référence à l'association historique de la région avec l'ancien peuple aryen.

- Vohu-Kshashathra :Un ancien terme iranien signifiant « Bonne règle » ou « Bon Empire ». Ce terme est également mentionné dans les textes zoroastriens et signifie un royaume bienveillant.

3. Influences sanscrites et persanes :

Certains pensent que le nom « Afghan » ou « Afghanistān » peut avoir été influencé par les langues sanskrite et persane. Ces noms peuvent avoir été utilisés pour désigner différents dirigeants, tribus ou régions au cours de l’histoire.

4. Légendes et folklore :

Au-delà des théories historiques, il existe également des légendes et du folklore entourant l'origine du nom « Afghanistan ». Une légende, par exemple, fait remonter le nom à un roi mythique nommé « Afghan », tandis que d'autres l'attribuent à un patriarche tribal.

En résumé, l'origine exacte et l'étymologie du nom « Afghanistan » sont complexes et sujettes à différentes interprétations, s'appuyant sur des influences historiques, linguistiques et légendaires.