Combien a coûté London Bridge ? La comptine ne le dit pas

Si vous cherchez un prix dans la comptine, vous ne le trouverez pas. « London Bridge Is Falling Down » mentionne matériaux (bois, argile, pierre, acier, argent, or) mais jamais budget.

Coûts réels (pour l'historique)

• Pont Rennie 1831 : ~2,5 M£ (≈ 300 M£ / 380 M$ aujourd'hui)
• Pont actuel 1973 : 4 M£ (≈ 60 M£ / 75 M$ aujourd'hui)
• Relocalisation pont Rennie à Lake Havasu City (1971) : 2,46 M$ achat + 7 M$ transport/réassemblage = 9,46 M$ (≈ 65 M$ aujourd'hui)

La comptine est chanson populaire, pas livre de comptes. Son vers « argent et or » reflète vérité éternelle : les ponts – comme toute infrastructure – coûtent plus que personne ne veut payer.