Comment lire un permis de conduire du Tamil Nadu

Les permis de conduire en Inde sont délivrés par l'Autorité régionale des transports dans l'État de résidence du conducteur. Les permis varient en apparence d'un État à l'autre, mais ils incluent tous une photographie couleur du conducteur et des informations de base telles que le nom, l'adresse, le numéro de permis, le lieu de délivrance, la signature du conducteur et de l'officier émetteur et les dates de naissance, de délivrance et d'expiration. Le permis de conduire délivré dans l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde, est une carte en plastique laminé double face d'environ la taille d'une carte de crédit.

Ce dont vous aurez besoin

• Permis de conduire du Tamil Nadu
• Liste des codes de l'Autorité régionale des transports

Instructions

Décodage d'un permis de conduire du Tamil Nadu

1. La première ligne d'un permis de conduire du Tamil Nadu indique « India Driving License (Tamilnadu) ». Sur le côté droit du permis se trouve l'abréviation « D.O.I. » (date d'émission) au-dessus d'une photographie couleur du conducteur.

2. Il y a plusieurs informations sur le côté gauche, y compris le numéro de permis de conduire, indiqué comme « D.L. No. » Les premières lettres du numéro indiquent l'État d'émission, qui dans ce cas est TN pour Tamil Nadu. TN est suivi d'une barre oblique, le code numérique de la ville d'émission dans le Tamil Nadu et une autre barre oblique. Les six chiffres suivants sont le numéro réel de ce permis particulier, séparé par une barre oblique de l'année à quatre chiffres. Par exemple : TN/29Y/000468/2004 se lirait Tamil Nadu, émis dans la ville de Dharmapuri, numéro de permis 000458, émis en 2004.

3. Cherchez le nom du conducteur sur la ligne suivante. Après le nom se trouve « S/D/W of » qui signifie « son/daughter/wife of » (fils/fille/femme de). C'est nécessaire car plusieurs Indiens peuvent partager le même nom et la même date de naissance mais peuvent être identifiés davantage par le nom du père ou du mari.

4. La ligne suivante indique l'adresse domiciliaire du conducteur.

5. La dernière ligne sur le devant du permis est « D.O.B. » et indique la date de naissance du conducteur au format jour/mois/année.

6. Retournez la carte pour plus d'informations, qui détaillent quel(s) type(s) de véhicules le conducteur peut conduire et quand le permis expire, suivis des signatures du conducteur et de l'officier de délivrance. En haut de la carte, trouvez les mots : « Licensed to drive throughout India, vehicles of the following description and valid up to » (Autorisé à conduire dans toute l'Inde, véhicules de la description suivante et valable jusqu'au). Le premier ensemble de chiffres est la date d'expiration du permis, indiquée au format jour/mois/année.

7. Sur la ligne suivante, déchiffrez le type de véhicules que le conducteur est autorisé à conduire. « LMV » signifie « Light Motor Vehicle » (Véhicule à moteur léger), ce qui inclut les voitures, les fourgons de passagers et les minibus. « HMV » signifie « Heavy Motor Vehicles » (Poids lourds), qui sont divers camions. Après ces lettres, vous trouverez la date d'émission (jour/mois/année), l'État et la ville d'émission. Par exemple : LMV-22/01/2004/TN/29Y se lirait Véhicule à moteur léger, émis le 22 janvier 2004, au Tamil Nadu, dans la ville de Dharmapuri.

8. Cherchez la signature du conducteur dans le coin inférieur gauche. Trouvez la signature de l'officier émetteur dans le coin inférieur droit.