Quand la Birmanie a-t-elle changé de nom pour Myanmar ? 18 juin 1989

Le gouvernement militaire (SLORC) changea le nom anglais du pays de Birmanie à Myanmar le 18 juin 1989 via la Loi d'adaptation des expressions.

Contexte

• Birmanie : Nom colonial (Britannique, de Bamar majorité) ; utilisé 1824-1989
• Myanmar : Nom littéraire/formel birman (Myanma Naingngan) depuis 1200s
• Déclencheur : Soulèvement 1988 (Soulèvement 8888) → prise pouvoir SLORC → signal légitimité

Reconnaissance internationale

• ONU, ASEAN, Chine, Russie, Inde, Japon : Acceptèrent « Myanmar » rapidement
• USA, UK, Canada, Australie, UE : Utilisèrent « Birmanie » pendant décennies (position pro-démocratie)
• Basculement USA : 2012 (Clinton) — « Myanmar » contextes formels ; « Birmanie » encore usage politique
• Aung San Suu Kyi / NLD : Préfèrent « Birmanie » — rejettent nom imposé par militaires

Usage actuel

Majorité gouvernements : « Myanmar » officiel ; « Birmanie » contextes droits humains. Médias : mixte. Locaux : « Myanmar » (pays), « Bamar » (ethnicité), « Birmanie » (colonial).