Red Lake (Ontario) : pas « Red Lake Ontario » – deux lieux distincts

Clarification

« Red Lake Ontario » n'est pas un nom de lieu unique. Il y a deux entités distinctes :

1. Red Lake (municipalité) : ville minière nord-ouest Ontario (pop. ~4 100). Inclut Balmertown, Cochenour, Madsen, Red Lake proprement dit. Mines or (Evolution, PureGold). Accès : Hwy 105 depuis Vermilion Bay (Hwy 17), ou aéroport Red Lake (YRL).
2. Lac Ontario : Un des cinq Grands Lacs, frontière sud province Ontario. Grandes villes rive : Toronto, Hamilton, Kingston, Niagara-on-the-Lake.

Distance entre eux

~1 500 km (930 mi) route (Red Lake → Thunder Bay → Sault Ste. Marie → Sudbury → Toronto). 20+ h conduite.

Source confusion

Format « Red Lake, Ontario » (ville, province) vs « Lake Ontario » (lac). Toujours utiliser virgule pour municipalité.