Haut et Bas-Canada ne s'appelaient pas Ontario et Québec à la Confédération — voici quand ils furent renommés

Au moment de la Confédération (1er juillet 1867), les provinces qu'on connaît aujourd'hui comme Ontario et Québec s'appelaient officiellement encore Haut-Canada et Bas-Canada. Le renommage s'est fait dans le cadre de l'acte de Confédération, pas avant.

La séquence

1. Avant 1841 : Deux colonies séparées — Haut-Canada (majorité anglophone, ouest) et Bas-Canada (majorité francophone, est).
2. 1841–1867 : Unies en Province du Canada (Canada-Ouest et Canada-Est) après Acte d'Union 1840.
3. 1er juillet 1867 : Acte de l'Amérique du Nord britannique crée Dominion du Canada. Simultanément, Canada-Ouest devient Ontario et Canada-Est devient Québec.

Pourquoi les noms changèrent

• Ontario : Du lac Ontario → iroquois kanadario (« eau étincelante » ou « beau lac »)
• Québec : De l'algonquin kébec (« où le fleuve se rétrécit ») — référant au Saint-Laurent à Québec ville

Donc à la Confédération, les nouveaux noms prirent effet. Avant cela, « Ontario » et « Québec » désignaient le lac et la ville, pas les provinces.