Québec : « là où le fleuve se rétrécit »

Québec (ville et province) tire son nom du mot algonquin kébec (ou montagnais kebek), signifiant « là où le fleuve se rétrécit ».

Parcours linguistique

1. Algonquin/Montagnais : kébec / kebek — « rétrécissement », « détroit », « ça se rétrécit ».
2. Adoption française : Samuel de Champlain fonda Habitation de Québec 1608 au rétrécissement du Saint-Laurent.
3. Référent géographique : Le Saint-Laurent se rétrécit dramatiquement au Cap Diamant (promontoire de Québec) — idéal pour défense, contrôle commercial.

Couches de sens

• Ville : Québec (capitale de la province).
• Province : Québec (la plus grande, francophone).
• Identité : Québécois — nation distincte au Canada.

Une seule observation algonquine — l'eau se faufilant dans la roche — a nommé une ville, une province et un peuple.