Noms d'origine européenne au Guyana : Carte d'un héritage colonial

La géographie du Guyana porte l'empreinte indélébile de son passé colonial néerlandais et britannique. De nombreuses villes majeures, fleuves et régions portent des noms imposés par les colons européens, remplaçant ou anglicisant souvent les noms amerindiens indigènes. Voici les lieux clés nommés par les Européens :

Villes majeures et capitales

• Georgetown (Capitale) — À l'origine Stabroek (néerlandais), renommée 1812 pour le roi George III.
• New Amsterdam — À l'origine Fort Nassau (néerlandais), renommée par les Britanniques après la prise de 1803.

Régions historiques et fleuves (Origines néerlandaises)

• Essequibo — Du néerlandais Essequebo, nommé pour le fleuve (à l'origine amerindien Kyk-over-al, « voir par-dessus tout », nom d'un fort néerlandais).
• Demerara — Du néerlandais Demerary (origine amerindienne).
• Berbice — Nom de colonie néerlandaise (origine amerindienne).
• Mahaica / Mahaicony — Fleuves/districts ; orthographes néerlandaises de noms amerindiens.
• Abary — De Abary Creek (néerlandais).
• Canje — De Canje River (néerlandais).
• Courantyne (Corentyne) — De Courantyne River (néerlandais), frontière avec Suriname.

La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales a établi les colonies d'Essequibo, Demerara et Berbice aux XVIIe–XVIIIe siècles. Les Britanniques les ont saisies en 1796/1803, les unifiant formellement comme Guyane britannique en 1831. Si les Néerlandais ont posé les fondations toponymiques, les Britanniques ont anglicisé les orthographes et ajouté des noms comme Georgetown et New Amsterdam. Aujourd'hui, ces noms coexistent avec une résurgence de la reconnaissance des noms de lieux indigènes.