Pourquoi le royaume Kongo s'écrit-il avec un K mais Congo River C ?

Le royaume Kongo s'écrit avec un « K » car c'est l'orthographe originale du nom du royaume en langue Kongo. Lorsque les explorateurs portugais sont arrivés dans la région au XVe siècle, ils ont orthographié le nom du royaume comme « Congo », mais cette orthographe a ensuite été modifiée en « Kongo » pour refléter la prononciation originale. Le fleuve Congo s'écrit avec un « C » car c'est l'orthographe anglaise du nom du fleuve. Le mot « Congo » vient du mot portugais « congo », qui proviendrait du mot en langue kongo « nkôngo », signifiant « chasseur ».