Uttaranchal vs Uttarakhand : même État, nom changé en 2007

Aucune différence. Uttaranchal était le nom officiel depuis la création de l'État (9 nov. 2000) jusqu'au 1er janv. 2007, quand l'Uttaranchal (Alteration of Name) Act, 2006 est entré en vigueur, le renommant Uttarakhand.

Pourquoi ce changement ?

« Uttarakhand » (उत्तराखण्ड) signifie « Terre du Nord » en sanskrit — le nom traditionnel de la région himalayenne dans les textes hindous (Kedarkhand, Manaskhand). « Uttaranchal » était un néologisme administratif de l'ère coloniale. Le gouvernement d'État dirigé par le BJP, soutenu par des groupes culturels, a poussé pour la restauration. Le Parlement a voté le texte en déc. 2006 ; le Président l'a avalisé le 21 déc. 2006.

Ce qui a changé

• Le nom seulement. Frontières, capitale (Dehradun), districts (13), gouvernance — inchangés.
• Tous documents officiels, panneaux, en-têtes mis à jour au cours de 2007.
• Haute Cour, université, police, entreprises publiques — renommées (ex. Haute Cour d'Uttarakhand).

Confusion fréquente

Anciens documents, examens et habitudes utilisent encore « Uttaranchal ». Les deux désignent le même État. Aucune distinction légale ou administrative n'existe.