États américains nommés d'après tribus ou langues amérindiennes

Plus de la moitié des noms d'États américains dérivent de langues autochtones. Voici une liste catégorisée :

Directement issus de noms tribaux

Alabama – Tribu Alabama (Alibamu)
Alaska – Aléoute « Alyeska » (grande terre)
Arizona – O'odham « Ali ṣonak » (petite source) ou basque « ariz ona » (bon chêne) — débattu
Arkansas – Quapaw « Akansa » (peuple en aval) via français
Connecticut – Mohegan « Quinnitukqut » (long fleuve à marée)
Dakota (Nord/Sud) – Peuple Dakota (Lakota) (« alliés »)
Illinois – Confédération Illinois « Inoka » (hommes/peuple)
Iowa – Tribu Ioway (Baxoje)
Kansas – Tribu Kansa (Kaw)
Kentucky – Iroquois « Ken-tah-ten » (prairie/terre de demain)
Massachusetts – Tribu Massachusett (« à la grande colline »)
Michigan – Ojibwé « Mishigami » (grande eau/lac)
Minnesota – Dakota « Mni Sota » (eau trouble/laiteuse)
Mississippi – Ojibwé « Misi-ziibi » (grand fleuve)
Missouri – Tribu Missouria (« gens pirogues creusées »)
Nebraska – Otoe « Ní Brásge » (eau plate = rivière Platte)
Ohio – Iroquois « Ohiyo » (grand fleuve)
Oklahoma – Choctaw « Okla Humma » (peuple rouge)
Oregon – Incertain ; peut-être algonquin « Wauregan » (beau) ou espagnol « orégano »
Tennessee – Cherokee « Tanasi » (nom village)
Texas – Caddo « Tejas » (amis/alliés)
Utah – Tribu Ute (« gens des montagnes »)
Wisconsin – Miami « Meskonsing » (fleuve traversant lieu rouge)
Wyoming – Lenape « Maughwauwama » (grandes plaines) via nom vallée Pennsylvanie

Delaware – Nommé pour Thomas West, Lord De La Warr (anglais) ; mais Lenapes appelés « Delaware » par Européens.
Géorgie – Nommée pour roi George II (pas tribu Creek).
Idaho – Mot inventé (« Gem of the Mountains ») ; pas Shoshone.
Maryland – Nommée pour reine Henriette-Marie.
Nouveau-Mexique – Nommée pour Mexique (Aztèque « Mexihco »).

Note : Étymologies parfois débattues ; ceci reflète consensus savant.