Savoirs arabes transmis à l'Europe via Al-Andalus

Quand les royaumes chrétiens achevèrent la Reconquista de la péninsule ibérique (aboutissant à la chute de Grenade, 1492), ils accédèrent au vaste héritage intellectuel de l'Al-Andalus (Espagne musulmane, 711–1492). Cela incluait :

• Navigation & Cartographie : carte mondiale d'Al-Idrisi (1154), astrolabes améliorés, cartes portulanes, connaissance courants atlantiques — critiques pour l'Âge des explorations.
• Ingénierie & Hydraulique : roues hydrauliques (norias), qanats, systèmes irrigation, ponts à arches segmentées, moulins à papier.
• Mathématiques & Astronomie : chiffres indo-arabes, algèbre (al-Khwarizmi), trigonométrie, modèles planétaires (al-Zarqali), instruments.
• Médecine & Pharmacologie : Canon de médecine d'Ibn Sina, outils chirurgicaux, pharmacopées, hôpitaux.
• Philosophie & Sciences : commentaires Aristote (Ibn Rushd/Averroès), optique (Ibn al-Haytham), chimie (Jabir ibn Hayyan).

Centres de traduction à Tolède, Barcelone, Sicile rendirent les œuvres arabes en latin, catalysant Renaissance et Révolution scientifique européennes. Ce transfert fut progressif (pic 11e–13e siècles), pas uniquement post-1492.