Langues des Pays-Bas : une société multilingue

Les Pays-Bas sont un pays notamment multilingue. Si le néerlandais est la seule langue officielle au niveau national, une variété d'autres langues s'épanouissent dans la vie quotidienne, l'éducation et les affaires.

Langues officielles et régionales

Néerlandais

Le néerlandais, langue germanique occidentale apparentée à l'allemand et à l'anglais, est parlé par quasi toute la population. C'est aussi une langue officielle en Belgique (Flandre), au Suriname, et dans les municipalités caribéennes d'Aruba, Curaçao et Saint-Martin.

Frison

Le frison possède un statut co-officiel dans la province septentrionale de Frise (Fryslân). Langue germanique occidentale également, c'est le plus proche parent vivant de l'anglais, parlé par environ 400 000 personnes aux Pays-Bas, avec de plus petites communautés en Allemagne et au Danemark.

Langues étrangères très parlées

Anglais

L'anglais est effectivement une seconde langue aux Pays-Bas. On estime que 90–93 % de la population le parle couramment, et c'est la langue principale des affaires internationales, de l'enseignement supérieur et de nombreux médias.

Allemand

Du fait de la proximité géographique et de liens économiques forts, l'allemand est largement compris, surtout dans les régions orientales. De nombreuses écoles néerlandaises enseignent l'allemand comme langue étrangère standard.

Turc

Le turc est la langue maternelle non-européenne la plus courante, parlée par la communauté turco-néerlandaise importante concentrée dans les grandes villes comme Amsterdam, Rotterdam et La Haye.

Style de communication

Les Néerlandais sont connus pour une communication directe, franche. Ils valorisent l'honnêteté et l'efficacité par-dessus la politesse excessive, ce qui peut parfois être perçu comme de la brusquerie par les visiteurs. Les signaux non-verbaux tendent à être réservés ; un contact visuel prolongé peut être vu comme confrontant, tandis qu'une poignée de main ferme et la ponctualité sont des normes professionnelles standard.

Dans l'ensemble, l'ouverture linguistique des Pays-Bas et leur haute maîtrise de l'anglais en font un pays exceptionnellement accessible pour les visiteurs internationaux et expatriés.