Langues parlées au Luxembourg : l'allemand est officiel mais pas principal

L'idée que les Luxembourgeois « parlent allemand » comme langue principale est incorrecte. Le Luxembourg a trois langues officielles :

Langue dans la vie quotidienne

• Oral : Le luxembourgeois domine (parlé par ~90 % des résidents).
• Écrit : Le français mène dans textes officiels/juridiques ; l'allemand dans presse écrite ; le luxembourgeois de plus en plus dans médias numériques/sociaux.
• Éducation : Système trilingue : luxembourgeois (primaire), allemand (alphabétisation primaire), français (secondaire+).
• Langues étrangères : Anglais très parlé (affaires, institutions UE) ; portugais grande communauté immigrée (~15 % population).

Pourquoi la confusion ?

L'allemand est langue officielle et fut historiquement la norme écrite. Mais le luxembourgeois — dialecte francique mosellan reconnu comme langue à part entière — est le vernaculaire vivant et marqueur d'identité nationale. La loi linguistique de 1984 a consacré le luxembourgeois comme langue nationale aux côtés du français et de l'allemand comme langues administratives.