Comment s'appelle un haut fonctionnaire à Abu Dhabi ?

Le titre pour un dirigeant senior à Abu Dhabi est Cheikh (arabe : شيخ).

Usage

• Famille régnante : La famille Al Nahyan — souverains héréditaires d'Abu Dhabi — portent tous le titre Cheikh (hommes) ou Cheikha (femmes).
• Chef d'État : Le Souverain d'Abu Dhabi est traditionnellement le Président des EAU (actuellement Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan).
• Prince héritier / Souverain adjoint : Cheikh Khaled ben Mohamed ben Zayed Al Nahyan.
• Ministres / Hauts fonctionnaires : Portent souvent aussi Cheikh s'ils sont famille régnante ; sinon Excellence (ministres) ou Son Excellence.

Ce que « Cheikh » signifie

• Littéral : « Aîné », « chef », « savant ».
• Dans monarchies du Golfe : désigne lignée royale (pas seulement savants religieux, comme dans d'autres contextes arabes).
• Non équivalent à « Roi » — les EAU sont fédération d'émirats, chacun dirigé par un Cheikh.

Autres titres rencontrés

• Sayyid / Sayyida — Descendants du Prophète (utilisé à Oman, moins aux EAU).
• Votre Altesse — Adresse formelle famille régnante.
• Votre Excellence — Ministres, ambassadeurs, hauts fonctionnaires non-royaux.