Pays Hispanophones Hors d'Amérique Latine

Trois nations souveraines ont l'espagnol comme langue officielle ou de facto nationale mais ne sont pas en Amérique Latine :

1. 🇪🇸 Espagne (España) — Berceau de la langue. Europe (Péninsule Ibérique). 47M locuteurs. Castillan = standard. Co-officiels : Catalan, Basque, Galicien, Aranais.
2. 🇬🇶 Guinée Équatoriale (Guinea Ecuatorial) — Seul pays africain avec espagnol officiel. Afrique Centrale (Rio Muni continental + îles Bioko/Annobón). Indépendante de l'Espagne 1968. ~1,5M. Espagnol = langue gouvernement, éducation, médias. Langues locales : Fang, Bube, Pidgin.
3. 🇵🇭 Philippines (Pilipinas) — Espagnol officiel (1565–1987). Maintenant auxiliaire/volontaire (Constitution Art. XIV, Sec. 7). Chavacano (créole espagnol) parlé à Zamboanga, Cavite, Ternate (~700k). Vocabulaire espagnol massif en Tagalog (4000+ mots). Pas langue officielle aujourd'hui, mais héritage historique profond.

Territoires / Cas Particuliers

• 🇺🇸 États-Unis : Pas de langue officielle. Mais 42M+ locuteurs natifs espagnols (2e population hispanophone après Mexique). De facto 2e langue. Officiel à Porto Rico (territoire) avec anglais.
• 🇬🇮 Gibraltar (RU) : Anglais officiel. Llanito (créole andalou + anglais) parlé. Espagnol omniprésent.
• 🇦🇩 Andorre : Catalan officiel. Espagnol très parlé (voisin).
• 🇲🇦 Maroc / 🇩🇿 Algérie / 🇹🇳 Tunisie : Zones historiques espagnoles (Protectorat, Oran, Ceuta/Melilla). Espagnol parlé nord/cercles éduqués. Pas officiel.
• 🇸🇭 Sahara Occidental : Langue coloniale espagnole ; Hassaniya arabe dominant. Polisario utilise espagnol.

Amérique Latine = Amériques au sud des US où langues romanes dominent (Espagnol, Portugais, Français). Espagne, Guinée Équatoriale, Philippines sont les nations hispanophones non-latino-américaines.