Dominicain vs Portoricain : deux nationalités caribéennes distinctes
Dominicain et Portoricain sont des identités nationales séparées — souvent confondues par proximité géographique, langue partagée, et chevauchement diaspora aux US.
République dominicaine
- Statut : Nation souveraine (depuis 1844, d'Haïti ; 1865 d'Espagne)
- Capitale : Saint-Domingue (plus vieille ville européenne Amériques)
- Population : 11,3M (2024)
- Langue : Espagnol (dialecte dominicain : rapide, élisions, argot unique — tiguere, vaina, concho)
- Ethnicité : 73% métis (européen/africain/taïno), 16% blancs, 11% noirs
- Économie : Plus grand PIB Caraïbes/Amérique centrale ; tourisme, mines, transferts, fabrication ZFT
Porto Rico
- Statut : Territoire US (depuis 1898). Citoyens US depuis 1917 (Jones Act). Pas vote élection présidentielle ; pas membres Congrès votants.
- Capitale : San Juan
- Population : 3,2M (île) ; 5,8M États-Unis
- Langue : Espagnol (dialecte portoricain : influencé anglais, Spanglish courant) + anglais officiel
- Ethnicité : 75% blancs, 12% noirs, 8% métis, 0,5% indigènes (recensement 2020 — auto-ID changé)
- Économie : Revenu élevé mais inégal ; pharma, dispositifs médicaux, finance, tourisme ; surveillance PROMESA depuis 2016
