Pourquoi San Francisco s'appelle la « Ville de la Golden Gate » — et son autre surnom

Surnom principal : « Ville de la Golden Gate » — du détroit de la Golden Gate (pas du pont). Le détroit, nommé par John C. Frémont (1846), est l'entrée de la baie de San Francisco depuis le Pacifique. Chrysopylae = « Porte dorée » en grec.

Le pont Golden Gate (1937) a emprunté le nom — puis *est devenu* l'icône. Donc la ville est nommée pour le détroit, célèbre pour le pont.

L'autre surnom : « Bagdad sur la baie »

• Inventé par le chroniqueur Herb Caen (années 1940)
• Références : 43 collines (comme Bagdad), vibe cosmopolite exotique, brouillard = « voiles »
• Ludique, légèrement orientaliste — Caen adorait la ville ; ça a collé

Autres surnoms

• Ville du brouillard — Karl the Fog (banc de brouillard nommé)
• Paris de l'Ouest — promotionnisme XIXe siècle
• San Fran / Frisco — les locaux détestent

Appelez-la San Francisco. Ou The City (si vous êtes de la Bay). La Golden Gate est le détroit ; le pont est la carte postale ; Bagdad sur la baie est le clin d'œil du poète.