Locuteurs gallois à Cardiff : 24,3 % (115 945 personnes) en 2021 — En baisse depuis 30,1 %

Le recensement UK 2021 a enregistré 115 945 locuteurs gallois à Cardiff — 24,3 % de la population âgée 3+. Cela représente un déclin significatif depuis 30,1 % (98 000) en 2011, malgré une légère hausse en chiffres absolus.

📉 Pourquoi le pourcentage baisse

• Croissance population a dépassé croissance locuteurs gallois : Cardiff a gagné ~16 000 résidents (2011–2021), beaucoup migrants non gallois (UK/internationaux).
• Changement démographique : Cohortes natives gallophones vieillissantes ; jeunes arrivants moins susceptibles de parler gallois.
• Méthodologie recensement : « Peut parler gallois » auto-évaluation — inclut apprenants, rouillés, fluents. Pas gradé par compétence.

🗺 Distribution géographique

• Wards les plus forts : Creigiau/St Fagans (55 %), Pentyrch (50 %), Lisvane (45 %) — banlieues ouest aisées, zones recrutement écoles galloises fortes.
• Wards les plus faibles : Butetown (12 %), Grangetown (14 %), Riverside (15 %), Cathays (16 %) — divers, transitoires, forts étudiants.
• Centre-ville : ~18 % — gallois visible au travail (signalétique bilingue, Senedd, médias).

🏫 Pipeline éducation

• 17 écoles primaires galloises (~3 500 élèves).
• 3 secondaires galloises (Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf, Bro Edern, Plasmawr) — ~2 500 élèves.
• Gallois pour adultes : ~2 000 apprenants/an (Learn Welsh Cardiff).

🎯 Objectif Cymraeg 2050

Gouvernement gallois vise 1 million locuteurs gallois nationalement d'ici 2050. Rôle Cardiff : faire croître nombres absolus (cible : 150K+) tout en gérant pourcentage via croissance inclusive. Leviers clés : expansion éducation, normalisation lieu travail, transmission communautaire.

📊 Au-delà du titre

• Usage quotidien : ~10–12 % utilisent gallois quotidiennement (plus haut que % suggère — communauté noyau active).
• Lieu travail : 15 %+ entendent gallois au travail (secteur public, médias, éducation).
• Jeunes : 35 %+ des 3–15 ans ont quelque capacité galloise (poussée écoles).

La communauté gallophone de Cardiff croît en termes absolus mais décline relativement. Le recensement 2031 testera si l'investissement éducation inverse la glissade du pourcentage.