Pourquoi les Anglais sont-ils appelés « Sir » ?

Ils ne le sont pas — universellement. « Sir » est un honorifique spécifique, pas adresse générale pour hommes anglais.

Usage correct

• Chevaliers et baronets : Hommes anoblis (KBE, KT, etc.) ou baronets — ex. Sir Paul McCartney, Sir David Attenborough
• Certains titulaires charges : Juges Haute Cour, barréistes seniors (King's Counsel), certains officiers militaires, hauts fonctionnaires contextes formels
• Milieu scolaire : Adresse traditionnelle professeurs hommes nombreuses écoles UK
• Interactions service : Défaut poli clients hommes (« Can I help you, sir? ») — équivalent « ma'am » femmes

Ce que ce n'est PAS

• Pas pour tous hommes, tous adultes, ou basé âge seul
• Pas équivalent « Mister » (Mr.)
• Pas utilisé entre amis/pairs (serait raide/ironique)

Équivalent féminin

Dame (dames/épouses chevaliers) ou Ma'am (service/formel).

Utiliser « sir » correctement signale conscience culturelle ; surutilisation frise caricature.