Comment dire « Bonjour, comment ça va ? » en Angleterre : guide pratique

Salutations anglaises varient région, classe, familiarité, heure. Voici formes courantes entendues à travers Angleterre.

Standard & Poli

• « Hello, how are you? » / « Hi, how are you? » — Universel, sûr.
• « Good morning / afternoon / evening, how are you? » — Légèrement plus formel ; selon heure.

Décontracté & Amical

• « Hi, how's it going? » / « How's things? » — Très courant entre pairs.
• « Alright? » / « Alright mate? » — Informel, principalement hommes, Nord/Midlands/Londres. Pas question littérale ; réponse attendue : « Alright » ou « Yeah, good. »
• « How are you getting on? » — Amical, légèrement vieilli.

Saveurs régionales

• Nord/Est Midlands : « Eh up », « Now then », « Ow do? » (how do you do).
• London/Estuary : « Alright? », « Wotcher », « Hiya. »
• West Country : « Alright me lover? » (affectueux, unisexe).

Réponses types

• « I'm fine, thanks. And you? »
• « Not bad, yourself? »
• « Can't complain. » (understatement classique)
• « Yeah, good. » (décontracté)

Règle d'or : Miroitez formalité interlocuteur. En doute, « Hello, how are you? » marche toujours.