Que signifie « bygones » ? Laisser le passé derrière

Bygones (nom, pluriel) désigne événements passés, griefs ou conflits délibérément mis de côté – oubliés, pardonnés, ou jugés plus pertinents.

Usage courant

• « Let bygones be bygones. » – Appel à passer outre différends passés.
• « They decided to bury the bygones and work together. »

Nuance

Cela implique décision mutuelle ou unilatérale de ne plus ruminer histoire – souvent pour restaurer relation, permettre coopération, ou simplement réduire fardeau émotionnel. N'efface pas faits, mais change comment ils sont considérés dorénavant.

Synonymes : le passé, vieux comptes, eau sous les ponts, histoire ancienne.