Dispositif poétique dans « The water plopped into lake big droplets » : allitération

Le vers utilise l'allitération — répétition du son initial /p/ dans « plopped », « into » (attendez — « into » commence par voyelle), et « plopped » (répété). En fait, le son /p/ apparaît dans « plopped » (deux fois) et « droplets » (/p/ médial), créant un rythme percussif, goutte-à-goutte, imitant le son de l'eau frappant l'eau.

Note : L'analyse originale citait incorrectement « into » comme mot en /p/ ; l'allitération repose sur « plopped » (×2) et « droplets ».