L'eau « sous » le Golden Gate Bridge : une correction géographique

Le pont enjambe un détroit, pas un lac

Il n'y a aucun plan d'eau « sous » le Golden Gate Bridge au sens d'un lac ou d'une rivière sous une travée. Le pont traverse le détroit du Golden Gate — l'entrée de la baie de San Francisco depuis l'océan Pacifique.

Ce qu'on y trouve

• Côté sud : Péninsule de San Francisco (ville).
• Côté nord : Marin Headlands (comté de Marin).
• En dessous : Un chenal tidal profond et turbulent (~115 m / 377 ft profondeur max) avec forts courants (jusqu'à 7,5 nœuds).
• Flux d'eau : Échange tidal massif entre Baie et Océan — ~2,3 milliards m³ par cycle de marée.

Les pylônes du pont reposent sur les rivages (pilier sud sur roche, pilier nord sur falaise de serpentine). La travée centrale (1 280 m / 4 200 ft) dégage le chenal de navigation. L'eau s'écoule le long des pylônes, pas « sous » eux au sens confiné.