Comment utiliser les transports en commun en République tchèque

Vous visitez la République tchèque, fatigué de marcher ou de prendre des taxis. Vous voyez bus, trains, tramways. À la station, tout est en tchèque, les machines sont incompréhensibles. Vous craignez de vous perdre. Voici comment utiliser les transports publics tchèques.

Instructions

Bus et tramways

1. Consultez les horaires en ligne (voir Ressources) pour trouver l'arrêt le plus proche. Remplissez le formulaire (nom de station/arrêt/ville, ex. Malostranská ou Praha) — pas besoin de diacritiques tchèques.

2. Repérez les correspondances entre lignes. Les résultats affichent toutes les connexions disponibles.

3. Vérifiez l'heure d'arrivée sur l'horaire affiché à chaque arrêt. Procurez-vous un ticket via l'une des trois méthodes ci-dessous.

4. Méthode 1 : Distributeur jaune vif à chaque arrêt. Choisissez la durée (10 min, 40 min…), insérez le montant exact en pièces, récupérez le ticket imprimé.

5. Méthode 2 : Tabak (kiosque vendant journaux/cigarettes à l'arrêt). Demandez un « lístek » ou « jízdenka » (ticket) « na autobus/na tramvaj ». Indiquez la durée. Vous pouvez aussi acheter auprès du chauffeur en montant.

6. Validez en montant : insérez le ticket dans la fente des petites boîtes jaunes sur le poteau près de la porte jusqu'au « clic » de l'oblitération.

Trains

7. Trouvez les horaires et votre gare la plus proche sur le site des horaires publics (formulaire similaire).

8. Achetez votre billet à la gare principale de chaque ville. Si l'employé ne parle pas anglais, notez la destination et l'heure (format 24h). « Jízdenka » = billet.

9. Précisez « cesta tam » (aller simple) ou « cesta tam a zpět » (aller-retour). Gardez votre billet accessible.

10. Gardez votre billet à portée de main sur le quai.