Comment utiliser les distributeurs de tickets du métro de New York (MTA MetroCard)

Guide pas à pas

Entrer dans la station : Repérer la zone des distributeurs MetroCard (MVM) près des tourniquets.
Choisir la langue : Écran tactile pour sélectionner la langue (anglais par défaut).
Sélectionner « Achat » : Appuyer sur le bouton vert « Purchase » au menu principal.
Choisir le type de titre :
- Pay-Per-Ride : Charger 5,50 $ à 80 $+ (chaque trajet 2,90 $, bonus 5 % dès 5,50 $).
- Unlimited Ride : 7 jours (34 $) ou 30 jours (132 $) MetroCard.
Mode de paiement :
- Espèces : Insérer billets 1, 5, 10, 20 $ (appoint préféré ; pas de rendu monnaie).
- Carte crédit/débit/sans contact : Poser carte/téléphone sur lecteur (Apple Pay, Google Pay, OMNY).
Récupérer carte/tickets : Prendre MetroCard ou ticket SingleRide au distributeur.
Obtenir la monnaie (si paiement espèces en trop) : Machine rend la monnaie en pièces.
Entrer dans le système : Passer MetroCard ou insérer SingleRide au tourniquet ; feu vert = passage.
Garder la carte : Nécessaire pour sortir à destination (Unlimited) ou pour correspondances (Pay-Per-Ride).

Les machines ne rendent pas la monnaie en billets – prévoyez de la petite monnaie.
OMNY (paiement sans contact) fonctionne directement aux tourniquets – pas de MetroCard nécessaire.
Demandez à l'agent de station (si présent) pour aide.