Immatriculer une voiture US en Allemagne

Conservez l'immatriculation US (traduite) jusqu'à l'immatriculation allemande. Séjour < 1 an : immatriculation US + traduction suffit. Séjour > 1 an : immatriculation allemande obligatoire.

Documents à rassembler

• Immatriculation US + traduction certifiée allemand
• Certificat contrôle technique allemand (TÜV/DEKRA) – normes pays
• Pièce d'identité
• Attestation assurance allemande
• Justificatif résidence (Anmeldung)
• Papiers douane (dédouanement)
• Preuve propriété (titre US, facture)
• Quittus droits douane (si dû) – exonéré si voiture > 6 000 miles avant expédition (considérée occasion)

Démarche

1. Attendez 1 an (ou immatriculez US + trad si < 1 an).
2. Contrôle technique → certificat.
3. Allez à la Kraftfahrzeugzulassungsstelle (bureau immatriculation).
4. Remettez tout le dossier. Remplissez formulaire. Repartez avec plaques allemandes.