Exigences de permis pour un citoyen américain conduisant en Allemagne

Toute personne conduisant un véhicule à moteur en Allemagne doit détenir un permis de conduire valide, appelé Führerschein. Les citoyens américains peuvent utiliser leur permis existant pendant une période allant jusqu'à 12 mois s'ils déclarent leur intention de le faire. Ceux qui restent plus longtemps peuvent échanger leur permis contre un permis allemand, dans certains cas sans avoir à passer un examen de conduite allemand.

Séjours de courte durée

Les citoyens américains séjournant en Allemagne pendant moins de six mois n'ont pas besoin de s'enregistrer pour conduire légalement en Allemagne, à condition qu'ils détiennent déjà un permis de conduire américain valide. Les visiteurs qui ont l'intention de rester entre six et 12 mois doivent se rendre à un bureau d'immatriculation des conducteurs, appelé Führerscheinstelle, et notifier au bureau qu'ils souhaitent continuer à conduire avec un permis américain. Le personnel demandera à voir une preuve de sortie du pays avant que 12 mois ne se soient écoulés et demandera également une traduction officielle du permis américain.

États avec accord de réciprocité

Toute personne vivant en Allemagne en tant que résident inscrit a six mois pour obtenir un permis de conduire allemand. Grâce à un accord de réciprocité avec le gouvernement allemand, les citoyens de 26 États américains (plus Porto Rico) sont exemptés de passer les parties pratique ou théorique de l'examen de conduite. Les demandes de permis sont faites directement auprès du bureau des permis de conduire et peuvent prendre des semaines à traiter.

États sans accord de réciprocité

Les citoyens d'États américains sans accord de réciprocité devront passer un examen de conduite pour continuer à conduire pendant qu'ils vivent en Allemagne ou s'ils prévoient de visiter pendant plus d'un an. L'examen écrit a lieu dans une auto-école et est plus difficile que les examens américains. Environ 30 % des gens échouent à l'examen lors de leur première tentative.

Exceptions

Les États allemands de Hambourg, Sarre, Hesse, Saxe-Anhalt et Schleswig-Holstein ont choisi de ne pas participer au système d'accord de réciprocité. Ils n'exigent pas que les citoyens américains de quelque État que ce soit passent les examens pratique ou théorique pour obtenir un permis. Pour demander une conversion automatique de leur permis, les demandeurs doivent remplir certaines conditions, qui varient selon l'État. Celles-ci incluent le fait de travailler pour une entreprise américaine ou de diriger une entreprise et de ne pas être inscrit au registre central des délinquants de la route.