Exigences du permis de conduire international pour l'Allemagne

Conduire en Allemagne peut être exaltant et terrifiant. De vastes portions d'autoroute sans limitation de vitesse, combinées à certaines des voitures les plus rapides de la planète, font des routes allemandes un paradis pour les amateurs de vitesse et un danger pour les conducteurs nerveux. Quelle que soit votre catégorie, assurez-vous de savoir où et quand votre permis de conduire américain est valide pendant votre séjour.

Si vous séjournez moins de six mois

Les citoyens américains peuvent conduire légalement avec leur permis de conduire américain jusqu'à six mois après leur arrivée en Allemagne.

Si vous séjournez plus de six mois

Les citoyens américains séjournant jusqu'à 364 jours en Allemagne peuvent continuer à conduire avec leur permis américain, mais doivent s'inscrire auprès de la "Führerscheinstelle" (bureau d'immatriculation des permis de conduire, généralement situé dans la "Stadtverwaltung" ou administration municipale de la ville) dans les six mois suivant leur arrivée en Allemagne. Le conducteur devra présenter une traduction officielle du permis de conduire et une preuve qu'il quitte l'Allemagne dans les 364 jours.

Si vous séjournez plus d'un an

Les titulaires d'un permis de conduire américain séjournant plus d'un an doivent obtenir un permis de conduire allemand. Selon l'État qui a délivré le permis américain, le conducteur peut être exempté de l'examen pratique, de l'examen théorique, ou des deux. Ceux qui doivent passer l'examen théorique peuvent le faire en anglais. L'examen coûte environ 40 euros. Veuillez consulter le site web de l'Ambassade des États-Unis (voir Références) pour des informations spécifiques sur votre État.

Voyage dans plusieurs pays

Pour ceux qui prévoient de voyager dans plus d'un pays en Europe pendant leur séjour, l'obtention du Permis de conduire international (PCI) est recommandée. Ce document sert de traduction de votre permis de conduire américain, ce qui est pratique lorsque vous voyagez dans des endroits où l'anglais n'est pas largement compris.

Restrictions de la demande

Vous devez avoir 18 ans ou plus pour être éligible au PCI, et votre permis de conduire américain doit être valide six mois après la date de délivrance du PCI. Le PCI est valide un an et n'est valable qu'en conjonction avec votre permis de conduire américain, donc emportez les deux.

Documents nécessaires pour la demande

• Formulaire de demande rempli (voir le site AAA dans les Références)
• Chèque de 15 $ à l'ordre de l'American Automobile Association
• Deux photos d'identité originales avec votre signature au dos
• Photocopie des deux faces de votre permis de conduire américain valide

Envoyez la demande à votre bureau AAA le plus proche (voir Références).

Délai de livraison

Prévoyez 10 à 15 jours ouvrés pour le traitement, ainsi que plusieurs jours pour la livraison de votre Permis de conduire international.