Pourquoi Lysandre et Démétrius préparaient la bataille ? Contre Amazones, pas l'un l'autre

Dans Le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare, Lysandre et Démétrius ne préparent pas à se battre entre eux. Sous chaos philtre d'amour d'Oberon, tous deux poursuivent temporairement Hélène, mais leur conflit est verbal/comique, pas martial.

La véritable préparation bataille dans la pièce implique :

• Thésée, Duc d'Athènes, préparant son mariage avec Hippolyte, Reine des Amazones.
• Hippolyte fut vaincue au combat par Thésée (« Je t'ai courtisée par l'épée / Et gagnai ton amour en te blessant » — 1.1.16–17).
• La pièce s'ouvre sur Thésée anticipant noces, pas bataille.

Confusion possible

• Dans certains mythes, Thésée combat Amazones (Guerre attique).
• Démétrius et Lysandre faillent se battre en duel forêt (3.2) pour Hélène, mais arrêtés par Puck/Oberon.

Donc : Ils ne préparent pas bataille ; ce sont amants pris dans malice fées. Bataille Amazones = backstory Thésée/Hippolyte.