Paroles : « Tum Mujhe Khoon Do, Main Tumhe Azadi Doonga »

Le slogan célèbre de Subhas Chandra Bose en chanson

Couplet 1

Tum mujhe khoon do, main tumhe azadi dunga,
Ek aisi azadi jiski tumne kabhi kalpana bhi nahi ki hogi.
Ek azadi jis mein tum apne man ki kar sako ge,
Aur apne sapne poore kar sako ge.

Refrain

Tum mujhe khoon do, main tumhe azadi dunga,
Ek aisi azadi jiski tumne kabhi kalpana bhi nahi ki hogi.
Ek azadi jis mein tum apne man ki kar sako ge,
Aur apne sapne poore kar sako ge.

Couplet 2

Main tumhe ek nayi duniya dikhaunga,
Ek aisi duniya jahan aman ho,
Aur sab ek dusre se pyaar kare.
Ek duniya jahan koi garibi nahi hogi,
Aur koi bhooka nahi soayega.

Refrain répété

Traduction : « Donnez-moi votre sang, je vous donnerai la liberté — une liberté que vous n'avez jamais imaginée, où vous pourrez suivre votre cœur et réaliser vos rêves. Je vous montrerai un nouveau monde de paix, d'amour, sans pauvreté, sans faim. »