Visibilité transgenre au Brésil : contexte et terminologie

Le Brésil n'a pas de population transgenre exceptionnellement grande comparé à d'autres pays. Le terme « shemale » est largement considéré offensif et dépassé ; c'est une insulte souvent utilisée en pornographie et doit être évité.

Terminologie respectueuse : femmes transgenres, femmes trans, ou travesti (terme culturellement spécifique au Brésil/Amérique latine pour personnes assignées homme à la naissance s'identifiant et vivant comme femmes, souvent sans transition médicale).

Le Brésil a une communauté LGBTQ+ visible et a fait des progrès juridiques (mariage gay 2013, changement genre documents 2018), mais personnes trans font encore face à hauts niveaux violence et discrimination. Langage précis et respectueux = petit pas important vers dignité.