Enma : Roi des enfers japonais et juge des morts

Enma (閻魔), aussi Enma-Ō (閻魔王), est la divinité bouddhique japonaise qui juge les morts et gouverne Jigoku (enfer). Il dérive du sanskrit Yama, seigneur des enfers dans la cosmologie hindoue/bouddhique.

Iconographie

• Apparence : Peau rouge, expression féroce, yeux globuleux, couronne avec caractère « Roi » (王)
• Tenue : Robes judiciaires d'un magistrat de la dynastie Tang
• Attributs : Bâton de juge (shaku), rouleau des actes (jōhari), miroir reflétant toutes actions
• Assistants : Datsueba (vieille femme qui dépouille vêtements) et Keneō (homologue masculin) ; Jizō (bodhisattva) plaide pour les morts

Rôle dans le voyage post-mortem

1. L'âme traverse la rivière Sanzu (passager exige 6 pièces mon)
2. Arrive au tribunal d'Enma aux 7e, 14e, 21e, 35e, 49e, 100e jour, 1er/3e/7e/13e/33e/50e anniversaires
3. Enma pèse les actes via le miroir ; assigne royaume : Jigoku (enfer), Gaki (fantômes affamés), Chikushō (animaux), Shura (asuras), Ningen (humains), Ten (devas)
4. Prières (kuyō) et offrandes des proches vivants peuvent atténuer le jugement

Présence culturelle

• Festivals : Obon (retour ancêtres), Jizō-bon (protecteur enfants)
• Folklore : « Miroir détecteur de mensonges d'Enma », « arracher la langue des menteurs »
• Médias modernes : Dragon Ball (Enma bureaucrate), Hozuki's Coolheadedness, Jigoku Sensei Nūbē

Pas « Dieu de la mort » à proprement parler

Shinigami (dieux de la mort) collectent les âmes ; Enma les juge. C'est un administrateur de justice karmique – sévère mais pas maléfique.