Comment Utiliser l'Argot Australien

Les gens d'un certain âge connaissent leur argot australien grâce à trois sources de la culture pop. La série de films "Crocodile Dundee", les chansons de Men at Work (surtout "Down Under") et les publicités pour la bière Foster's. Il existe bien plus de termes d'argot, bien sûr, et des façons appropriées de les utiliser. Pour commencer, prononcez-les correctement. "Aussie" se prononce "Oz-ee" avec un "z" dur, pas "Oss-ee".

Instructions

Étape 1 : Les Salutations

Les Australiens adorent dire "G'day", version raccourcie de "Good day". "G'day" est généralement suivi de "Howzitgoin ?" qui se traduit approximativement par "Comment ça va ?"

Étape 2 : Les Surnoms

Utilisez un surnom si vous le pouvez, même s'il n'a pas de sens apparent en surface. Par exemple, les roux sont appelés "blue" ou "bluey". La façon la plus simple de créer un surnom australien est d'ajouter "O" à la fin, comme "Dave-O" ou "Johnno". Il est aussi populaire d'ajouter "azza" au premier son d'un nom. Ainsi Jasmine devient "Jazza", Shannon devient "Shazza", et Aaron devient "Azza".

Étape 3 : "Mate" et "Guys"

Appelez tout le monde "mate", homme ou femme. Les groupes de femmes sont appelés "guys" ou "you guys".

Étape 4 : Raccourcis en "o" et "ie"

Ajoutez des sons "o" ou "ie" aux mots ordinaires pour sonner plus australien. Le magasin de boissons s'appelle le "bottle-o", et l'après-midi se raccourcit en "arvo". Le petit-déjeuner devient "brekkie" et le pompier devient "Firey". Le barbecue devient bien "Barbie", mais les Australiens ne jettent jamais des crevettes dessus. Ils appellent ces créatures des "prawns".

Étape 5 : Vocabulaire Essentiel

Mémorisez quelques termes d'argot d'un dictionnaire australien. Quelques exemples : ace! (excellent), berk (idiot), bloke (mec), Captain Cook (jeter un coup d'œil), chuck a wobbly (colère), ankle-biter (bébé), good-on-ya (bravo), kip (sieste) et, désolé pour Foster's, le vrai mot d'argot australien pour bière est "amber fluid".